1 00:00:02,660 --> 00:00:07,340 „Прекрасен спомен, най-ценен и най-коварната сестра. 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,380 „Какви храмове трябва да построим за вас? 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,700 „И дори тогава, колко късно ни отваряш. 4 00:00:14,800 --> 00:00:19,644 „Дори тогава, с какво изобилие пресичаш ни." 5 00:02:16,591 --> 00:02:18,860 здрасти Благодаря, че дойдохте. 6 00:02:18,960 --> 00:02:21,020 Ще чета от... 7 00:02:21,520 --> 00:02:23,540 поредица от стихове. 8 00:02:23,640 --> 00:02:27,620 Те са написани в дълги редове за... 9 00:02:27,720 --> 00:02:32,180 даде усещане за... как ние всъщност говорят помежду си. 10 00:02:35,280 --> 00:02:39,100 „Изплъзвам се върху нея, закача тесния й врат, 11 00:02:39,200 --> 00:02:40,820 "докарай я до мен, 12 00:02:40,920 --> 00:02:44,444 „дръж я за момент, пусни я. 13 00:02:45,420 --> 00:02:48,364 „Може би точните думи бяха там през цялото време. 14 00:02:49,980 --> 00:02:53,045 „Съучастие. Чудо. 15 00:02:54,600 --> 00:02:57,210 „Колко чисти бяхме тогава. 16 00:02:58,600 --> 00:03:02,220 „Преди Рембо, преди Блейк. 17 00:03:02,320 --> 00:03:04,921 „Благодат, любов. 18 00:03:06,000 --> 00:03:07,660 „Погрижете се за нас. 19 00:03:08,505 --> 00:03:09,781 „Погрижете се за нас. 20 00:03:10,706 --> 00:03:11,820 — Моля те. 21 00:03:20,380 --> 00:03:21,260 Преместете ръката си. 22 00:03:21,360 --> 00:03:23,060 Нека си свършат работата. Те си мислят... 23 00:03:23,160 --> 00:03:25,100 - Това е мисловната жилка? - да 24 00:03:25,200 --> 00:03:27,020 - Премести ръката си. - Не, не го пипай. 25 00:03:27,120 --> 00:03:28,500 Нека да видя. Преместете ръката си. 26 00:03:28,600 --> 00:03:30,140 Ако мисля за вените, Ще припадна. 27 00:03:30,240 --> 00:03:31,420 - Добре, дай да видя. - О, Боже мой. 28 00:03:31,520 --> 00:03:33,780 - Караш ме да мисля за тях. - Дайте да видя! 29 00:03:38,967 --> 00:03:42,540 Е, какво ще кажете за вас... 30 00:03:43,040 --> 00:03:46,500 - да спреш да мислиш? - Да, и? 31 00:03:46,600 --> 00:03:50,366 И ми обърнете внимание. 32 00:03:58,080 --> 00:04:01,580 Като литературни неща. Все едно вървя надолу улицата и аз имам цел. 33 00:04:01,680 --> 00:04:03,380 Аз съм... имам мисия. 34 00:04:03,480 --> 00:04:05,300 Вървиш по улицата и тръгваш, 35 00:04:05,400 --> 00:04:07,900 „О, виж това. Блестящи неща и...“ 36 00:04:08,000 --> 00:04:09,700 Блестящи неща? какво? аз не... 37 00:04:09,800 --> 00:04:14,460 Да, или просто светлина ще удари стената и ще се взирате в него известно време. 38 00:04:14,560 --> 00:04:19,220 Лесно се разсейвате. Или вдъхновен, както искате да го кажете. 39 00:04:19,320 --> 00:04:21,460 Чувствам се като може би просто те ядоса малко. 40 00:04:21,560 --> 00:04:22,940 - Не, просто... - сигурен ли си 41 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Не, не, каквото и да е. 42 00:04:24,520 --> 00:04:27,860 - Къде са саксиите? - Ще ги извадя след секунда. 43 00:04:27,960 --> 00:04:32,760 хей хей ела тук Напълно се шегувам, обещавам. 44 00:04:32,864 --> 00:04:37,720 хей много съжалявам аз съм Толкова, толкова, толкова съжалявам. 45 00:04:46,680 --> 00:04:49,983 Добре, така че поставяте ръцете си така. Не ме питайте защо. остарявате ли 46 00:04:50,083 --> 00:04:53,500 Знам, това са бедрата ти. Добре, започваме. готова И тръгваш така. 47 00:04:59,525 --> 00:05:01,963 Ай! Не толкова трудно. 48 00:05:02,120 --> 00:05:03,660 Ако го направя, ще го направя трудно. 49 00:05:03,760 --> 00:05:07,500 Не. Защо никога не можеш да ме слушаш? 50 00:05:07,600 --> 00:05:10,960 - Слушам те. - Не, не го правите! Никога не ме слушаш. 51 00:05:11,060 --> 00:05:13,120 какво искаш да кажеш 52 00:05:14,160 --> 00:05:17,460 какво? Седи, не прави нищо... 53 00:05:17,560 --> 00:05:19,100 забавно е 54 00:05:19,200 --> 00:05:23,221 Да, но знаете ли, Имам неща, които искам да направя. 55 00:05:26,480 --> 00:05:30,166 - Какво, и аз не? - Не знам. ти ли 56 00:05:32,160 --> 00:05:37,020 Не мисля, че винаги трябва да сме в движение. Просто не споделям това. аз не. 57 00:05:37,120 --> 00:05:40,280 Мисля, че е добре понякога просто да спреш и дишайте за две секунди. 58 00:05:40,380 --> 00:05:42,384 Не виждам нищо лошо в това. 59 00:06:06,240 --> 00:06:07,730 ще се върна 60 00:06:40,300 --> 00:06:41,904 Добър вечер 61 00:06:42,920 --> 00:06:45,100 Казвам се C.K. Уилямс. 62 00:06:45,200 --> 00:06:47,100 и... 63 00:06:47,600 --> 00:06:50,685 това са стихове, които написах... 64 00:06:51,460 --> 00:06:52,540 на 20 години... 65 00:06:52,840 --> 00:06:57,921 въз основа на опита, който съм имал. 66 00:06:58,720 --> 00:07:01,820 Тази се казва „Устните на майка ми“. 67 00:07:01,920 --> 00:07:05,140 „Докато не я попитах за да спрете да го правите 68 00:07:05,240 --> 00:07:07,208 "и беше учуден да откри..." 69 00:07:11,135 --> 00:07:13,660 „Докато не я попитах моля те, спри да го правиш..." 70 00:07:13,760 --> 00:07:15,450 "Докато аз..." 71 00:07:23,080 --> 00:07:25,721 „Устните на майка ми“. 72 00:07:26,340 --> 00:07:29,758 „Приятно е да ни гледаш отново в онзи отдавнашен здрач, 73 00:07:29,858 --> 00:07:33,103 „един срещу друг, майка ми и аз. 74 00:07:35,360 --> 00:07:37,900 „Пораснах до нейния ръст, или просто го подмина." 75 00:07:42,337 --> 00:07:45,180 - Добре. – „Сега унисонът внезапно се нарушава. 76 00:07:45,280 --> 00:07:47,500 „Трябва да продължа сам. 77 00:07:47,600 --> 00:07:51,980 „Няма маестро, няма музика за следване. 78 00:07:52,280 --> 00:07:54,940 "Ето устните ни се движат заедно..." 79 00:07:55,040 --> 00:07:57,122 „Устните на майка ми“. 80 00:08:02,120 --> 00:08:04,060 Искаш ли палачинки? 81 00:08:04,934 --> 00:08:06,020 не 82 00:08:06,830 --> 00:08:09,366 - Яйца? - не 83 00:08:22,000 --> 00:08:24,243 Помниш ли какво се случи снощи? 84 00:08:26,280 --> 00:08:28,801 Не искам да говоря за това. 85 00:08:28,901 --> 00:08:29,945 окей 86 00:08:36,060 --> 00:08:37,789 Яжте. 87 00:08:47,720 --> 00:08:51,800 татко! татко! 88 00:08:57,485 --> 00:08:58,889 Какво има, Чарли? 89 00:09:00,720 --> 00:09:03,361 Трябва да заспиш. 90 00:09:04,560 --> 00:09:06,820 Моля те! За бога, заспивай. 91 00:09:06,920 --> 00:09:08,820 Не искам да се събуждаш до утре сутринта. 92 00:09:09,020 --> 00:09:11,980 чуй ме хей Искам да заспиш, става ли? 93 00:09:12,080 --> 00:09:13,460 окей Уморявам се от това, Чарли. 94 00:10:02,100 --> 00:10:04,467 Хей, Чарли! хайде 95 00:10:06,140 --> 00:10:09,100 Колко пъти ти казах да си в крак с мен, синко? 96 00:10:09,700 --> 00:10:11,500 Искам да останеш с мен, става ли? 97 00:10:11,600 --> 00:10:14,251 Искаш ли да те държа за ръка? Трябва ли да те държа? 98 00:10:18,720 --> 00:10:21,287 можеш ли да ходиш много добре 99 00:10:35,800 --> 00:10:38,900 Ще броя до 10. 10! 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,840 Ако не сте тук докато ударя 10, 101 00:10:41,940 --> 00:10:45,600 момче, ще получиш коклюш толкова силно, няма да разбереш какво, по дяволите, те удари. 102 00:10:45,700 --> 00:10:48,580 едно, две, 103 00:10:49,265 --> 00:10:52,420 три, четири, 104 00:10:52,520 --> 00:10:56,460 пет, шест... 105 00:10:56,560 --> 00:10:59,780 седем, осем, 106 00:10:59,880 --> 00:11:02,008 девет, десет. 107 00:11:10,520 --> 00:11:13,820 "Въпреки че сега е тихо, без звук, 108 00:11:13,920 --> 00:11:16,600 "трудно е да не извикаш. 109 00:11:16,700 --> 00:11:18,660 „Момчето не знае защо. 110 00:11:18,760 --> 00:11:21,820 "Той не знае защо, но е трудно да не плачеш. 111 00:11:22,545 --> 00:11:25,700 "Толкова е трудно да не извикаш." 112 00:11:35,360 --> 00:11:37,169 не! 113 00:12:03,000 --> 00:12:04,889 татко! 114 00:12:11,820 --> 00:12:13,749 Бебе. 115 00:12:21,400 --> 00:12:23,300 Ооо, подреди го. 116 00:12:23,400 --> 00:12:25,180 - Ауу - Плъхове. 117 00:12:26,360 --> 00:12:28,420 Ти го направи. Това се брои. 118 00:12:28,520 --> 00:12:30,809 - Готови ли сте? - да 119 00:12:31,560 --> 00:12:33,962 - Направих го! - Ти също. 120 00:12:35,240 --> 00:12:37,720 - И тези камъни... - Да? 121 00:12:37,820 --> 00:12:40,700 ...хвърляш ли го на животни? 122 00:12:41,384 --> 00:12:44,580 - не - Какво правите с камъните? 123 00:12:44,680 --> 00:12:47,540 - Ударих ги в контейнера. - В контейнера? 124 00:12:52,800 --> 00:12:56,422 - Не стреляте ли по никакви деца? - не 125 00:12:57,480 --> 00:13:00,024 Знаеш ли по какво трябва да стреляш? 126 00:13:01,800 --> 00:13:04,601 Трябва да стреляш по лошите си сънища. 127 00:13:48,480 --> 00:13:51,363 мамо? мамо? 128 00:13:52,640 --> 00:13:55,980 - Не знаех, че тук има басейн. - Нито пък аз. 129 00:13:56,080 --> 00:13:59,081 страхотно е страхотно е 130 00:13:59,181 --> 00:14:02,605 - Разопаковахте ли вече? - да 131 00:14:04,280 --> 00:14:06,767 - не - Не. Не, не го направих. 132 00:14:11,000 --> 00:14:14,407 Татко ще дойде утре. Мисля, че ще му хареса тук. 133 00:14:15,680 --> 00:14:18,340 - Влизаш ли? - да 134 00:14:18,440 --> 00:14:21,480 Мисля да тренирам гмуркането си. 135 00:14:21,580 --> 00:14:24,180 Имам предвид, тренирах много, 136 00:14:24,280 --> 00:14:26,140 и... 137 00:14:26,240 --> 00:14:28,020 сега мисля, че мога да го получа, 138 00:14:28,620 --> 00:14:29,860 разберете го правилно. 139 00:14:30,796 --> 00:14:33,319 Знам, че мога да го оправя този път. 140 00:14:33,419 --> 00:14:38,001 - Наистина мога да го получа... - Идеално прав. 141 00:14:46,600 --> 00:14:49,300 „Майка ми, през цялото ми детство, 142 00:14:49,600 --> 00:14:53,540 "когато й казвах нещо, нещо важно, 143 00:14:53,640 --> 00:14:56,860 - движеше устните си, докато говорех 144 00:14:56,960 --> 00:14:59,060 „така че сякаш казваше тя под носа й 145 00:14:59,160 --> 00:15:02,700 „самите думи, които казах както ги казвах. 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,040 „Всичко, което тя наистина правеше, разбира се, изричаше думите ми 147 00:15:06,140 --> 00:15:09,500 "част от секундата след като сам ги казах. 148 00:15:09,900 --> 00:15:14,300 „Но не беше, докато собствените ми деца не бяха научих се да говоря, че наистина разбрах как 149 00:15:14,400 --> 00:15:17,260 „и също разбра ръба на безпокойството в него, 150 00:15:17,360 --> 00:15:20,660 „искането да те доведе със себе си от тишината, 151 00:15:20,760 --> 00:15:22,460 „принудата да те повдигна отново 152 00:15:22,560 --> 00:15:26,521 „от тези празни пещери на безименността, която обграждаме." 153 00:15:34,626 --> 00:15:38,060 - Мамо? Мисля, че часовникът ми спря. - Часовникът ти спря. 154 00:15:38,660 --> 00:15:41,340 Моля, спрете да повтаряте какво казвам 155 00:15:41,440 --> 00:15:45,089 окей Добре, скъпа. окей 156 00:16:20,520 --> 00:16:23,320 „Дишам го все още, този бриз. 157 00:16:23,638 --> 00:16:26,420 „Дишам го все още, този бриз. 158 00:16:26,852 --> 00:16:30,780 „И незнайно как знам със сигурност е това. 159 00:16:31,180 --> 00:16:33,860 „Въпреки че знам, че е така. 160 00:16:34,360 --> 00:16:39,440 „Тогава не знам, че мястото, на миля отвсякъде, 161 00:16:39,540 --> 00:16:43,020 "и ден, блестящ, зноен, мек, 162 00:16:43,520 --> 00:16:47,125 "засилва всичко, което чувствам." 163 00:16:48,340 --> 00:16:50,525 Уау Спрете. Не, не прави това. 164 00:16:50,625 --> 00:16:51,940 недейте 165 00:16:52,240 --> 00:16:53,246 Спрете го. 166 00:17:06,600 --> 00:17:09,628 „Хм, трябва да съм на 12. 167 00:17:09,928 --> 00:17:12,480 „Тя е малко по-голяма, на 13, 14.“ 168 00:17:12,580 --> 00:17:16,227 - Къде отиваш? - Къде отиваш? 169 00:17:19,463 --> 00:17:21,249 аз не знам 170 00:17:51,334 --> 00:17:52,569 Толкова е студено. 171 00:17:57,326 --> 00:18:00,029 - Не гледай. - Какво? 172 00:18:00,129 --> 00:18:01,603 Погледни настрани. 173 00:18:03,220 --> 00:18:04,884 Не искаш да видиш това. 174 00:18:11,680 --> 00:18:15,063 Сега, когато го видях, ще боли по-зле. 175 00:18:22,287 --> 00:18:24,027 Стиснете. 176 00:19:03,059 --> 00:19:06,460 „Тогава не знам, че мястото, 177 00:19:06,560 --> 00:19:09,220 "на миля отвсякъде, 178 00:19:09,320 --> 00:19:13,900 "и ден, блестящ, зноен, мек, 179 00:19:14,000 --> 00:19:17,344 "засилва всичко, което чувствам." 180 00:19:25,380 --> 00:19:28,100 „Дишам го все още, този бриз. 181 00:19:28,989 --> 00:19:31,783 „Дишам го все още, този бриз. 182 00:19:32,780 --> 00:19:36,820 „И да не знам откъде знам със сигурност, че е така. 183 00:19:36,920 --> 00:19:41,405 — Въпреки че е, знам, точно така. 184 00:20:51,156 --> 00:20:52,863 Сара? 185 00:21:00,220 --> 00:21:01,929 Сара?! 186 00:21:08,386 --> 00:21:10,029 тук 187 00:23:03,500 --> 00:23:05,965 „Дишам го все още, този бриз. 188 00:23:08,015 --> 00:23:11,580 „Стой мирно. Стой мирно. Тук. 189 00:23:12,481 --> 00:23:13,980 „Стой мирно. 190 00:23:14,663 --> 00:23:16,180 — Остани тук. 191 00:23:34,852 --> 00:23:35,885 Ирен! 192 00:23:45,411 --> 00:23:47,309 можеш ли да караш 193 00:23:47,880 --> 00:23:50,686 Имам няколко пъти с баща ми. 194 00:24:27,680 --> 00:24:29,695 аз не знам 195 00:24:31,097 --> 00:24:32,959 Вие можете. 196 00:24:33,548 --> 00:24:35,459 Играйте с косата си. 197 00:24:36,794 --> 00:24:38,924 Накарай ги да те целунат. 198 00:24:39,224 --> 00:24:41,148 аз те обичам 199 00:24:46,880 --> 00:24:51,961 „Остани. Все още. Тук. 200 00:24:53,140 --> 00:24:53,841 — Остани. 201 00:25:37,360 --> 00:25:40,677 — Със сигурност знаех нещо. Трябваше да го направя. 202 00:25:40,777 --> 00:25:44,960 „Това, което наистина знаех, разбира се, Никога повече няма да разбера 203 00:25:45,060 --> 00:25:49,700 „Прекрасен спомен, най-ценен и най-коварната сестра 204 00:25:49,800 --> 00:25:52,660 „Какви храмове трябва да построим за вас? 205 00:25:52,760 --> 00:25:56,900 „И дори тогава, колко късно ни отваряш 206 00:25:57,000 --> 00:26:02,128 „Дори тогава, с какво изобилие пресичаш ни." 207 00:26:05,040 --> 00:26:06,720 „Беше студено, 208 00:26:06,820 --> 00:26:10,220 „но не достатъчно за улавяне или изчистете дъха си. 209 00:26:10,520 --> 00:26:13,420 „Несигурни облаци, неярка светлина. 210 00:26:13,920 --> 00:26:17,820 „Всичко, което се държи сега, беше нарушено, разграбена държава, 211 00:26:17,920 --> 00:26:20,440 "изтърканите покрайнини на града, 212 00:26:20,540 --> 00:26:23,660 "тези изкормени хълмове, хълмове наизуст, 213 00:26:23,760 --> 00:26:25,483 "хълмове с разрешение, 214 00:26:25,583 --> 00:26:28,860 "велики, голи отпадъци от развалини и разливи, 215 00:26:28,960 --> 00:26:31,060 "ярък и безутешен, 216 00:26:31,960 --> 00:26:35,927 „като обръснати гениталии и дезинфекциран за операция." 217 00:26:41,280 --> 00:26:44,480 Те са японски. Получавате 40 мили на галон. 218 00:26:44,580 --> 00:26:46,140 - Няма начин. - Да начин. 219 00:26:46,240 --> 00:26:48,660 - BS. Те лъжат. - Те не лъжат. 220 00:26:48,760 --> 00:26:50,900 – Те лъжат. - Мисля да си купя. 221 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Значи си предател. От Детройт ли си или не? 222 00:26:53,900 --> 00:26:56,100 Получавате осем мили галон във вашата галактика. 223 00:26:56,200 --> 00:26:57,780 точно така Така се започва. 224 00:26:57,880 --> 00:27:01,060 - Какво имаш предвид как започва? - Така започва неамериканското. 225 00:27:01,160 --> 00:27:03,540 Ти си невероятна. Е, какво, ще си купиш ли Gremlin? 226 00:27:03,640 --> 00:27:05,661 - Gremlin не е лоша малка кола. - Това е боклук. 227 00:27:05,761 --> 00:27:09,460 Те са широки. Можете да поставите подводница сандвич през целия път настрани в него. 228 00:27:09,560 --> 00:27:11,080 В Детройт ли живееш, да или не? 229 00:27:11,180 --> 00:27:13,660 - Да, разбирам. - Купете си американска кола. 230 00:27:14,160 --> 00:27:15,620 - За бога. - Ти си невероятен. 231 00:27:15,720 --> 00:27:17,660 Били ли сте напоследък в Лафайет, Кони Айлънд? 232 00:27:17,760 --> 00:27:19,300 - Какво за това? - Гадно е. 233 00:27:19,400 --> 00:27:21,140 Защо е гадно? Бях там миналата седмица. 234 00:27:21,240 --> 00:27:23,860 По-евтино е. По-скъпо е и това е по-лошо месо. 235 00:27:23,960 --> 00:27:26,100 Как може да е по-лошо месото? Това вече е лошо месо. 236 00:27:26,200 --> 00:27:28,100 Казвам ви, не е същото. 237 00:27:28,200 --> 00:27:30,140 Имах ужасни киселини когато бях там. 238 00:27:30,240 --> 00:27:31,700 - И обикновено не го правиш? - не 239 00:27:31,800 --> 00:27:34,820 От тяхното куче със сирене с лют червен пипер с пържени картофи отстрани? 240 00:27:34,920 --> 00:27:36,740 - Били ли сте наскоро в Удуърд? - не 241 00:27:36,840 --> 00:27:38,360 - Южно от Дейвидсън? - Не! 242 00:27:38,460 --> 00:27:39,740 - Всичко е прецакано. - Наистина ли? 243 00:27:39,840 --> 00:27:42,140 Те го разкъсаха, разкъсан на милиони парчета. 244 00:27:42,240 --> 00:27:46,480 - Човек. Сега трябва да отида до Алън Парк. - Няма да стигнеш до Алън Парк. 245 00:27:46,580 --> 00:27:47,920 Ще трябва да тръгваш целия път наоколо. 246 00:27:48,020 --> 00:27:51,020 - Бензинът е $1,20 за галон. - Имате клиент. 247 00:27:51,120 --> 00:27:54,660 - Какво мога да направя за вас, сър? - Само това и чаша кафе. 248 00:27:54,760 --> 00:27:57,040 - Добре. сметана, захар? - не 249 00:27:57,140 --> 00:27:58,900 Това ще бъде 65 цента. 250 00:27:59,000 --> 00:28:01,340 Вие сте единственото място отвори тук. 251 00:28:01,440 --> 00:28:05,380 Ще бъда тук до края, докато Бог не ми каже да дръпна ключа. 252 00:28:06,079 --> 00:28:09,184 - Израснал съм тук. - Къде? 253 00:28:09,784 --> 00:28:11,640 - Бирмингам. - Бирмингам. Дяволство. 254 00:28:11,740 --> 00:28:12,980 - Хуй-туй. - Хубаво. 255 00:28:13,080 --> 00:28:15,860 - Къде живееш сега? - Париж. Франция. 256 00:28:15,960 --> 00:28:17,740 - Какво, по дяволите, правиш там? - Франция? 257 00:28:17,840 --> 00:28:20,320 - Аз съм писател. - Там говорят френски. 258 00:28:20,420 --> 00:28:23,700 - Какво пишеш, френски? - Не, само поезия. 259 00:28:23,800 --> 00:28:26,900 Поезия. Аз съм поет. Но аз не го знаех. 260 00:28:27,000 --> 00:28:29,420 Но краката ми го показват. Те със сигурност са дълги хора. 261 00:28:30,744 --> 00:28:32,491 - Добре. - Не е лошо. 262 00:28:52,320 --> 00:28:54,045 мамо! 263 00:29:26,040 --> 00:29:28,811 добре си хайде 264 00:30:18,360 --> 00:30:20,283 Влизайте, момчета. 265 00:30:24,560 --> 00:30:28,489 Ще затвориш ли тази врата след себе си? окей 266 00:30:33,360 --> 00:30:36,180 И така, ето ни, мъже. Това е моето скромно жилище. 267 00:30:36,280 --> 00:30:39,700 Моето стъпало, дом, разбираш ли? 268 00:30:39,800 --> 00:30:43,900 Да ти кажа, много се радвам че сте решили да дойдете. 269 00:30:44,000 --> 00:30:46,325 - Вълнуваме се. - да 270 00:30:46,625 --> 00:30:49,720 Направи ми услуга, човече. Обикновено тук не се пуши. 271 00:30:49,820 --> 00:30:53,032 - Можеш ли да ми го изложиш? - Съжалявам за това. 272 00:30:53,132 --> 00:30:54,726 окей 273 00:30:57,120 --> 00:31:00,340 Чувствайте се като у дома си, момчета. аз ще бъда обратно само за един момент, нали? 274 00:31:00,440 --> 00:31:02,365 - Добре. - Добре. 275 00:31:18,200 --> 00:31:20,282 Скъпи, ставаш ли? 276 00:31:22,520 --> 00:31:25,370 Спиш ли, откакто си тръгнах? 277 00:31:33,880 --> 00:31:36,682 Бихте ли ме харесали да ти направя вечеря? 278 00:31:37,525 --> 00:31:39,474 колко? 279 00:31:39,774 --> 00:31:41,102 две. 280 00:31:42,280 --> 00:31:44,503 Сложете сирене в моите яйца. 281 00:31:45,803 --> 00:31:48,580 Слушай, скъпа, донесох ти вода. 282 00:31:48,680 --> 00:31:51,323 Точно там е. веднага се връщам 283 00:32:03,000 --> 00:32:07,084 готов ли си хей ела тук готов ли си 284 00:32:09,200 --> 00:32:11,050 $2. 285 00:32:19,800 --> 00:32:21,525 седнете 286 00:32:46,700 --> 00:32:48,960 - Готов ли си? - да 287 00:32:49,701 --> 00:32:52,289 Не изглеждаш готова. 288 00:33:21,120 --> 00:33:23,020 Искате ли нещо за ядене? 289 00:33:23,120 --> 00:33:26,490 О, не, благодаря. Не съм много гладен. 290 00:33:50,000 --> 00:33:51,796 Станахте. 291 00:35:38,880 --> 00:35:41,332 Махни се от мен. Махни се от мен. 292 00:35:41,832 --> 00:35:43,487 Майната му, човече. 293 00:35:54,860 --> 00:36:00,140 „Бензиностанция, път 22. „Спомням си точно... Маршрут 22 изви. 294 00:36:00,540 --> 00:36:05,650 „Имаше клекнал, раиран бетонен разделител щяха да вкарат след чума от сблъсъци. 295 00:36:07,340 --> 00:36:11,711 „Бензиностанцията... Texaco, Esso, не знам." 296 00:37:01,000 --> 00:37:02,979 Чарли. 297 00:37:03,668 --> 00:37:06,111 хайде човече трябва да тръгваме 298 00:37:09,040 --> 00:37:10,844 Чарли, хайде. 299 00:37:28,920 --> 00:37:31,243 Ти си шибано животно, Дан. 300 00:37:32,680 --> 00:37:34,284 Върви си у дома. 301 00:37:38,940 --> 00:37:40,530 по дяволите... 302 00:37:56,220 --> 00:37:59,277 „Може би точните думи бяха там през цялото време. 303 00:37:59,977 --> 00:38:02,900 „Съучастие. Чудя се. 304 00:38:03,000 --> 00:38:05,589 „Колко чисти бяхме тогава. 305 00:38:06,960 --> 00:38:09,966 „Преди Рембо, преди Блейк. 306 00:38:11,540 --> 00:38:14,486 „Благодат, любов. 307 00:38:16,160 --> 00:38:18,050 „Погрижете се за нас. 308 00:38:18,920 --> 00:38:20,610 — Моля те. 309 00:39:34,707 --> 00:39:36,554 Отключи го! 310 00:39:37,084 --> 00:39:38,727 Вдигни го. 311 00:39:40,200 --> 00:39:43,820 Защо го заключи? там. Ела тук, глупако! 312 00:39:43,920 --> 00:39:46,160 Е, искам да отида за последен път. 313 00:39:46,260 --> 00:39:50,080 Не, просто ще бъде още веднъж, става ли? Дай ми целувка. 314 00:39:50,180 --> 00:39:53,220 - Мога ли да ги преброя още веднъж? - Първо ми дай една целувка. 315 00:39:54,760 --> 00:39:57,069 - Обичам те. - Обичам те. 316 00:39:57,540 --> 00:40:01,802 - Мога ли да броя до 20 този път? - Не, този път не можеш да броиш до 20. 317 00:40:07,200 --> 00:40:11,100 "Последното парти преди да си тръгна, Бях на свобода, 318 00:40:11,700 --> 00:40:14,500 "и въпреки че Не ми хареса да го призная, 319 00:40:14,600 --> 00:40:17,160 „хронично унесен и самотен“. 320 00:42:11,480 --> 00:42:15,362 Престани! Спрете веднага. Ще се обадя на полицията. 321 00:43:09,260 --> 00:43:12,240 "Всеки неподходящ в града, всеки свободен товар, 322 00:43:12,340 --> 00:43:16,140 "всеки издухан наркоман и остъклен тийнейджър, 323 00:43:16,240 --> 00:43:20,220 „плюс лудите и не казвам кой или какво друго, 324 00:43:20,320 --> 00:43:24,140 "зашеметен от гниещо вино или трева или киселина. 325 00:43:24,240 --> 00:43:26,820 „Те танцуваха механично. 326 00:43:26,920 --> 00:43:29,980 „Имаше нещо почти маниакално безсмислен за това. 327 00:43:30,619 --> 00:43:35,840 „Но в същото време беше като битка, толкова интензивен, толкова луд. 328 00:43:35,940 --> 00:43:41,100 „И докато се колебая на прага, нещо ме накара да осъзная колко много, 329 00:43:41,200 --> 00:43:44,438 "без да забележа, Бих дошъл да бъда от това, 330 00:43:44,538 --> 00:43:46,640 „да искаш или имаш нужда от него. 331 00:43:46,940 --> 00:43:49,440 — И кълна се, че трябва да съм се олюлял. 332 00:44:44,300 --> 00:44:46,060 „Валя сняг. 333 00:44:46,460 --> 00:44:49,260 „Градът в тази свята тишина. 334 00:44:49,360 --> 00:44:52,940 „Правеше кройки които първоначално си помислих, че са кръгове 335 00:44:53,224 --> 00:44:56,080 "тогава разбра, че е направил фигура-8. 336 00:44:56,180 --> 00:44:58,340 „На сутринта нищо. 337 00:44:58,440 --> 00:45:03,281 „Всяка следа от него е заличена, цялото поле е чисто бяло." 338 00:45:08,580 --> 00:45:12,950 „Може би една година, когато дойде студът и затворих прозорците си, 339 00:45:13,050 --> 00:45:14,849 „Забравих ги. 340 00:45:16,420 --> 00:45:19,500 „Сега всичко беше сложно. Толкова много напрежение. 341 00:45:20,300 --> 00:45:23,543 „Толкова много досадно самосъзнание. 342 00:45:26,020 --> 00:45:30,100 „Освен това си намерих момиче да бъдеш влюбен. 343 00:45:30,200 --> 00:45:32,881 „Всичко, което искахме, беше да живеем заедно. 344 00:45:32,981 --> 00:45:34,884 — Така и направихме. 345 00:46:10,780 --> 00:46:12,940 - Ей - Ей 346 00:46:13,040 --> 00:46:14,888 - Влизай. - благодаря 347 00:46:33,900 --> 00:46:35,935 Майка е изпекла торта Щрюзел. 348 00:46:43,260 --> 00:46:45,328 В него има череши. 349 00:46:45,920 --> 00:46:47,710 страхотно 350 00:47:57,660 --> 00:48:02,263 „Беше толкова жестоко, толкова напрегнат, агресивен. 351 00:48:02,363 --> 00:48:07,100 „Бедрото ми тук, ръката ми тук, устни тук, тук. 352 00:48:07,200 --> 00:48:09,718 „Нейният тук и тук. 353 00:48:09,818 --> 00:48:12,720 „Но никога там или там. 354 00:48:12,820 --> 00:48:15,540 „През цялото това време, нищо нямаше да се случи. 355 00:48:16,440 --> 00:48:20,589 „Нищо, т.е. по начина, по който бих го искал сега. 356 00:48:23,520 --> 00:48:29,661 „Това искаше по някакъв начин. Само това. да Само това." 357 00:49:54,938 --> 00:49:57,181 Това комплимент ли е? 358 00:49:59,380 --> 00:50:00,580 така мисля. 359 00:50:00,680 --> 00:50:03,580 бебе? така ли мислиш Казахте ли, че мислите така? 360 00:50:03,680 --> 00:50:06,884 - Има много хора... - Какво? 361 00:50:06,984 --> 00:50:09,451 ...който би умрял за този нос. 362 00:50:13,120 --> 00:50:14,761 Влизам тук, за да те развеселя... 363 00:50:14,884 --> 00:50:17,860 Но има и много на анимационни герои, които... 364 00:50:17,960 --> 00:50:20,340 - ... имам този нос. - Не, спри. Спрете. 365 00:50:20,440 --> 00:50:23,400 Спрете, докато сте напред в това. 366 00:50:28,800 --> 00:50:31,520 - Най-добрата ти усмивка. - Да? 367 00:50:31,872 --> 00:50:33,922 Това е страхотно 368 00:50:34,560 --> 00:50:36,780 Но хората че гласуването беше сляпо? 369 00:52:11,980 --> 00:52:16,729 „Когато научих за болестта на приятел“, за Джеймс Райт. 370 00:52:18,080 --> 00:52:22,321 „Утрото е толкова сиво че тревата е сива. 371 00:52:23,420 --> 00:52:26,060 „И страната на белия кон пася 372 00:52:26,260 --> 00:52:30,420 "е като сив и твърд като суровия, настойчив вятър 373 00:52:30,520 --> 00:52:33,366 „гризане на желязната повърхност на реката“. 374 00:53:08,934 --> 00:53:10,020 - Ей - Ей 375 00:53:10,120 --> 00:53:13,848 - Мислех, че си ме забравил. - Съжалявам, човече, загубих представа за времето. 376 00:53:17,320 --> 00:53:20,540 виж се Какво му е облеклото на фермера? 377 00:53:21,704 --> 00:53:23,242 хей 378 00:53:24,640 --> 00:53:27,302 - Как беше пътуването? - Лесно. бързо 379 00:53:28,820 --> 00:53:30,540 - Какво? - Не. Просто се радвам да те видя. 380 00:53:30,640 --> 00:53:33,166 Аз също. хайде Просто е нагоре по пътя. 381 00:53:36,913 --> 00:53:38,775 добре 382 00:53:51,920 --> 00:53:54,179 Колко време ще останеш тук? 383 00:53:54,279 --> 00:53:56,460 аз не знам 384 00:53:56,560 --> 00:53:58,855 Отделям си време и... 385 00:53:58,955 --> 00:54:02,089 Това е страхотна сделка. Просто се грижа за конете и... 386 00:54:07,760 --> 00:54:12,192 - Не знаех, че харесваш животни. - Да, да. Никога не съм яздила кон. 387 00:54:12,957 --> 00:54:15,451 Но имам куче, което много обичам. 388 00:54:16,880 --> 00:54:18,620 Просто дръжте ръката си плоска. 389 00:54:18,720 --> 00:54:22,100 - да Пръстите навън. - Не хващай пръстите ми. 390 00:54:22,200 --> 00:54:26,300 добре Ако получи... Ако отиде... Дръжте ръцете си плоски. 391 00:54:26,500 --> 00:54:29,080 - Чувствам се смешно. - Не му го давай, докато... 392 00:54:29,180 --> 00:54:32,980 - Не му позволявай да направи това със зъбите. - Всички вече ги няма. 393 00:54:33,280 --> 00:54:37,671 Това е Уебстър. Другият е Уайли. Той е най-старият. 394 00:54:38,360 --> 00:54:40,641 нещо не е наред със задното си копито. той е... 395 00:54:40,941 --> 00:54:43,380 някак си куцах. 396 00:54:43,480 --> 00:54:47,050 Държа го в по-малката кошара така че не може да се разхожда толкова много. 397 00:55:15,863 --> 00:55:17,367 добре си 398 00:55:41,160 --> 00:55:43,024 Хайде, насам. 399 00:55:46,020 --> 00:55:48,320 И така, ето го. 400 00:55:48,420 --> 00:55:50,762 Казаха, че могат да го изравнят с камъни. 401 00:55:50,862 --> 00:55:53,542 Трябват им само три слоя, 402 00:55:53,642 --> 00:55:56,251 тогава те могат да започнат поставяне на стълбовете. 403 00:55:56,640 --> 00:56:02,665 Един ще отиде... тук, един там и там и там. 404 00:56:02,960 --> 00:56:05,262 Колко време ще отнеме това? 405 00:56:06,640 --> 00:56:09,022 Казаха около шест месеца. 406 00:56:09,860 --> 00:56:11,450 о 407 00:56:15,000 --> 00:56:16,690 какво? 408 00:56:17,600 --> 00:56:19,429 Не, страхотно е. 409 00:56:33,900 --> 00:56:35,933 Мисля, че ядох нещо странно. 410 00:56:36,033 --> 00:56:37,460 Нека... да се върнем и вземете малко вода. 411 00:56:37,560 --> 00:56:39,562 Не, не, хайде. 412 00:57:37,502 --> 00:57:39,424 Уайли? 413 00:57:57,412 --> 00:57:59,284 Уайли! 414 00:58:49,600 --> 00:58:51,023 Ще се оправиш. 415 00:58:58,540 --> 00:59:03,940 „Мина много време от проблемите на смъртността ме отведе по този път. 416 00:59:04,040 --> 00:59:09,460 „Разтреперан, утъпках тънката, нахапана следа до първото изкачване, първото слизане, 417 00:59:10,053 --> 00:59:16,050 "тук няма комфорт, няма какво да кажа, да се опитам да кажа, нищо за никого." 418 00:59:58,396 --> 00:59:59,490 Джед. 419 01:00:03,820 --> 01:00:05,910 Време е за събуждане. 420 01:00:09,080 --> 01:00:10,823 Джед? 421 01:00:12,576 --> 01:00:14,523 разбирам 422 01:00:15,923 --> 01:00:18,260 Някой е поръчал гъделичкането. 423 01:00:19,018 --> 01:00:20,702 добре 424 01:00:22,080 --> 01:00:25,260 Не искаш да се събудиш, вземи гъделичкането. 425 01:00:26,560 --> 01:00:28,036 да 426 01:00:28,136 --> 01:00:30,380 Обичам да те гъделичкат. добре 427 01:00:31,452 --> 01:00:33,700 Идва веднага. 428 01:00:34,300 --> 01:00:36,994 Идва веднага! 429 01:00:39,028 --> 01:00:43,061 да Обичаш да те гъделичкат? добре 430 01:00:44,960 --> 01:00:47,493 - добро утро - добро утро 431 01:00:57,120 --> 01:00:58,780 По отношение на него, не беше инцидент. 432 01:00:58,880 --> 01:01:00,760 Това е провалът на част от машината. 433 01:01:00,860 --> 01:01:03,685 Има и балон в съда на реактора това означава, че всяка промяна 434 01:01:03,785 --> 01:01:07,760 в хидравликата в сърцевината трябва да се следи внимателно... 435 01:01:08,060 --> 01:01:09,400 „Цяла сутрин екип от работници 436 01:01:09,500 --> 01:01:11,962 "разкъсвах старото, пропаднал покрив на нашата сграда. 437 01:01:13,840 --> 01:01:18,267 „И цяла сутрин, опитвайки се да се разсея, Скитах се да ги гледам 438 01:01:19,040 --> 01:01:23,000 "както късат оловните слоеве от азбестова хартия." 439 01:01:23,100 --> 01:01:26,200 Всички предпазни средства работеше правилно... 440 01:01:26,300 --> 01:01:28,980 „Първата сутрин е на остров Три Майл, 441 01:01:29,645 --> 01:01:32,860 "тези първи тревожни, несигурни, загадъчни часове. 442 01:01:33,460 --> 01:01:35,140 „Все още знаем по-малко от нищо.“ 443 01:01:35,953 --> 01:01:38,600 ...вярваме, че тази точка все още съществува няма опасност за здравето на хората. 444 01:01:38,700 --> 01:01:41,460 Митрополит Едисън е наблюдавал въздуха и... 445 01:01:41,560 --> 01:01:42,976 хей 446 01:01:45,252 --> 01:01:48,620 Не сме ли те събудили? Този човек, той също спеше? 447 01:01:48,720 --> 01:01:51,240 Какво правеше баща ми. 448 01:01:51,340 --> 01:01:53,980 Той ми краде носа. 449 01:01:54,080 --> 01:01:55,520 Добре, ще го върна. 450 01:01:55,620 --> 01:02:00,321 Искаш ли да ми помогнеш подстригвам татко? 451 01:02:01,221 --> 01:02:03,198 - да - Как ти хареса това? 452 01:02:04,760 --> 01:02:07,060 Мислиш ли, че трябва да се обръснем цялата коса на татко? 453 01:02:07,837 --> 01:02:09,460 не? 454 01:02:10,041 --> 01:02:12,620 „Със сигурност подозираме сега ние сме лъгани." 455 01:02:12,720 --> 01:02:15,039 ...все още се среща в основния... 456 01:02:15,139 --> 01:02:18,180 „Спомням си президента в абсурдните си защитни ботуши 457 01:02:18,280 --> 01:02:20,820 "изглеждам абсолютно неуплашен... 458 01:02:20,920 --> 01:02:22,620 "глупакът". 459 01:02:24,460 --> 01:02:27,500 „Но междувременно, там са покривачите. 460 01:02:27,600 --> 01:02:30,060 „Никога не разбрах каква брутална работа е това, 461 01:02:30,160 --> 01:02:33,060 „колко важно и ужасно опасно. 462 01:02:33,560 --> 01:02:35,940 „И ето ме на прозореца си и зяпнах“. 463 01:02:36,040 --> 01:02:39,696 ...радиация от съоръжението преди около 20 минути... 464 01:02:42,360 --> 01:02:45,300 ...изберете да останете на закрито като предпазна мярка, 465 01:02:45,400 --> 01:02:47,780 знаете, докато не чуят повече... 466 01:02:48,692 --> 01:02:50,420 Много хора си отиват района на Харисбърг... 467 01:02:50,720 --> 01:02:53,708 „Колкото и да не ни се искаше, колкото и малко да направим по въпроса, 468 01:02:53,808 --> 01:02:55,580 "разбрахме... 469 01:02:55,980 --> 01:02:59,340 "щяхме да загинем, всички ние, 470 01:02:59,440 --> 01:03:01,580 "ако не сега, то скоро, 471 01:03:01,680 --> 01:03:03,808 "ако не скоро, то някой ден." 472 01:03:43,800 --> 01:03:45,780 — Бъдете тук сега — каза тя. 473 01:03:48,216 --> 01:03:49,928 Просто бъди тук. 474 01:03:54,774 --> 01:03:56,048 Просто бъди тук. 475 01:04:19,620 --> 01:04:23,060 „Мисля, че знам, въпреки че бих предпочел да не, 476 01:04:23,760 --> 01:04:26,600 „защо моите майстори на покрива ми остават толкова ясни 477 01:04:26,700 --> 01:04:29,490 "и защо останалите затъмняват някои." 478 01:04:30,460 --> 01:04:34,240 ...да напусне района в радиус от пет мили 479 01:04:34,340 --> 01:04:37,740 на съоръжението Three Mile Island до второ нареждане. 480 01:04:38,247 --> 01:04:39,760 Нека подчертая още веднъж 481 01:04:39,860 --> 01:04:44,480 че историческият рекорд на ядрената енергия беше отличен. 482 01:04:44,580 --> 01:04:48,820 Това е първото значимо ядрена авария 483 01:04:48,920 --> 01:04:50,940 които сме преживели... 484 01:05:11,660 --> 01:05:13,594 добре си 485 01:05:15,680 --> 01:05:17,569 - Съжалявам. - Не, всичко е наред. 486 01:05:19,140 --> 01:05:20,500 всичко е наред 487 01:05:20,600 --> 01:05:22,380 аз не знам 488 01:06:36,840 --> 01:06:41,168 Виж, аз... съжалявам... отне толкова време. 489 01:06:43,520 --> 01:06:45,343 аз те обичам 490 01:06:52,160 --> 01:06:54,050 скоро ще се видим 491 01:08:06,780 --> 01:08:10,380 „Тук няма комфорт. Няма какво да кажа, да се опитам да кажа. 492 01:08:10,480 --> 01:08:12,769 „Нищо за никого. 493 01:08:18,155 --> 01:08:20,380 „Нейното мълчание, 494 01:08:20,880 --> 01:08:23,680 „как да започна да говоря за това? 495 01:08:23,780 --> 01:08:26,920 „Мисля си понякога Сигурно просто съм зяпнал. 496 01:08:27,020 --> 01:08:32,180 „Имаше хармонии в него, прогресии, цветове, резолюции. 497 01:08:32,280 --> 01:08:35,940 „Това беше симфония, тонална поема. 498 01:08:36,040 --> 01:08:37,900 „Сякаш живеех в него. 499 01:08:38,200 --> 01:08:40,340 „Винаги беше с мен, 500 01:08:40,440 --> 01:08:44,660 "матрица, фонов звук, 501 01:08:44,760 --> 01:08:48,009 „прибой, вятър. 502 01:08:49,200 --> 01:08:53,808 „Освен това си намерих момиче да бъдеш влюбен. 503 01:08:55,080 --> 01:08:58,165 „Всичко, което искахме, беше да живеем заедно. 504 01:08:59,180 --> 01:09:00,409 — Така и направихме. 505 01:09:01,800 --> 01:09:03,982 благодаря